方言是一个地域的文化基因,是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值,对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。
江阴地处江南文化与中原文化的连接处,也是内陆文化与海外文化的交汇点,这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言,属于吴语,她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁,也彰显出江阴人的性格特征。
在全面推广普通话的同时,如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”?本平台推出《嗨伲江阴》系列推文,一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。
江阴话里的性格
释义:
虾扎(音:xia za),聪明能干的意思。
例句:
她家新妇啊弗得了咯虾扎嘞,家里咯事体全是她勒冈置搁(张罗)咯。
音频:
释义:
着乖(音:za guai),乖巧、识趣的意思。
例句:
叽个小屋头嘎劲着乖嘞哇,劲讨人欢喜嘞。
音频:
释义:
有劲(音:you jin),风趣幽默的意思。
例句:
王老师讲起闲话来蛮有劲咯哇,学生子最欢喜上他咯课哩。
音频:
释义:
煞劈(音:sa pi),雷厉风行,速度快,也指干活利索,又快又好的意思。
例句:
江阴人做起事体来就是煞劈。
音频:
释义:
吃硬(音:qe eang),坚强、硬气的意思。
例句:
他受着伤还能坚持上场比赛,吃硬个。
音频:
释义:
茄(音:jia),老练,有能耐的意思。
例句:
你覅看他年纪小,做起事体来还是蛮茄咯。
音频:
释义:
显颠(音:xie die),张扬,显摆的意思。
例句:
亲眷道里帮个忙么应该咯哇,呒不啥个好显颠咯。
音频:
释义:
门槛精(音:men kai jin),精明的意思。
例句:
算起账来,她咯门槛啊弗得了精嘞,一般人啊骗不着她咯!
音频:
释义:
促掐(音:co ka),刁钻刻薄的意思。
例句:
他劲促掐咯,样样事体全要算计别人家咯!
音频: