
方言是一个地域的文化基因,是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值,对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。
江阴地处江南文化与中原文化的连接处,也是内陆文化与海外文化的交汇点,这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言,属于吴语,她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁,也彰显出江阴人的性格特征。
在全面推广普通话的同时,如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”?江阴发布推出《嗨伲江阴》系列推文,一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。
秋天是丰收的季节,眼下正是秋收秋种的关键时刻,江阴的田野里到处都是忙碌的身影,今天小编就跟大家来说一说江阴话里的农活。
江阴话里的农活


释义:
田横头(音:die wang dei),田野里、自留地里的意思。
例句:
前两天我勒田横头看见收割机居然是无人驾驶,叽下咯科技真个发达咯。
音频:


释义:
坌田(音:ben die),用农具以人力翻土的意思。
例句:
那套(现在)么已经用不着人去坌田咯哩,全是机器代替咯哩。
音频:


释义:
垩田(音:wo die),指把某种东西放在田里做肥料的意思。
例句:
小辰光我看见我家好公直接就用稻秸秆来垩田咯。
音频:


释义:
斫稻(音:zo dao),有的地方也说“扎稻”“樵稻”,割稻的意思。
例句:
伊(这)两天太阳旺旺呢,正好是斫稻咯好辰光。
音频:


释义:
轧稻(音:ga dao),脱粒的意思,指的是将收割的农作物,经摔打、碾轧或用机器使谷子掉落下来。
例句:
老早头家家户户就勒自家家门口咯场浪厢轧稻咯。
音频:


释义:
碬草(音:xia cao),把杂草去除的意思。
例句:
田里厢要经常碬草咯,不然种个么事要长不大咯。
音频:


释义:
莳秧(音:si yang),插秧的意思。
例句:
你阿晓得,莳秧前头要先“拔秧”“捆秧”“抛秧”咯。
音频:


释义:
壮头(音:zang dei),肥料的意思。
例句:
种菜要垩点壮头才会长得旺嘞。
音频:
最后小编考考大家,你知道江阴话“田岸”是什么意思吗?
