近日，由无锡本土企业家与行业专家共同编撰的《无锡典当业》一书英文版，即将由加拿大皇家柯林斯出版集团正式面向全球出版发行。该书系统梳理了无锡地区自明代以来典当行业的历史沿革与发展脉络，成为全国首部走向海外的地方典当行业英文专著，标志着无锡深厚的金融文化首次以专业出版的形式亮相国际舞台。
典当行在历史上长期扮演着“民间银行”的角色，尤其在明清以来商品经济发展较快的无锡，更成为民间融资、小额借贷及应急周转的重要渠道。它不仅是传统金融体系的重要组成部分，更深度参与地方社会运行，在促进商品流通、支持小微工商资本周转乃至灾荒年景的社会救济中都发挥了不可忽视的作用。
《无锡典当业》一书以丰富的地方史料和扎实考证，勾勒出这一行业从传统走向现代的完整轨迹。书中不仅详述各时期典当业的类型结构、经营模式与政策环境，还特别收录了大量首次披露的档案文献与实物佐证，如南朝时期寺院典当活动记载等，进一步夯实了无锡典当业的历史地位。
北京华夏老字号研究中心主任李沙指出，无锡历代先贤创建和积累了深厚的典当文化底蕴。本书英文版的推出，实现了中国典当领域专著海外出版零的突破，既填补了行业外宣空白，也为地方性金融历史研究“走出去”提供了全新范式，有望引发国际学界对中国传统金融分支的更多关注与研究。
出版方加拿大皇家柯林斯出版集团为贴合海外读者的认知习惯，在原著基础上增设英文副标题《无锡典当业：中国金融史的一扇窗》，对叙事结构及术语表达亦作了国际化编排。目前，相关译校与排版优化待全面完成后，书籍即将进入亚马逊等主流渠道发行。
（陈婧怡）
